-
1 незваный гость
interloperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незваный гость
-
2 незваный
-
3 незваный
-
4 незваный
-
5 гость
муж. guest;
visitor принимать гостей ≈ to receive visitors/guests идти в гости ≈ (к кому-л.) to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see быть в гостях ≈ (у кого-л.) to be a guest (at, of), to be visiting заходить в гости ≈ blow roundгост|ь - м. guest, visitor;
незваный ~ uninvited guest;
редкий ~ infrequent visitor;
у нас ~и we have visitors;
быть в ~ях у кого-л. be* on a visit to smb. ;
идти в ~и к кому-л. go* to see smb. ;
прийти в ~и к кому-л. come* to see smb. ;
в ~ях хорошо, а дома лучше погов. е East or West, home is best. -
6 незваный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незваный
-
7 unwelcome guest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unwelcome guest
-
8 unwelcome guest
незваный гостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unwelcome guest
-
9 kuokkavieras
-
10 unasked guest
-
11 hôte importun
незваный гость -
12 hôte malvenu
незваный гость -
13 unwelcome guest
-
14 nezvanec
-
15 gatecrasher
незваный гость имя существительное: -
16 gast·o
гость; постоялец \gast{}{·}o{}{·}o en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto посл. незваный гость — что в сапоге гвоздь (дословно гость в неподходящее время — камень на груди) \gast{}{·}o{}{·}a гостевой; постоялый \gast{}{·}o{}e в качестве гостя; в гостях \gast{}{·}o{}{·}i vn гостить; гостевать; быть в гостях; быть постояльцем \gast{}{·}o{}ad{·}o пребывание в гостях; гостины; пребывание постояльцем \gast{}{·}o{}ar{·}o гости; постояльцы (т.е. все гости или постояльцы) \gast{}{·}o{}ej{·}o гостиница; постоялый двор \gast{}{·}o{}ej{·}a гостиничный \gast{}{·}o{}ej{·}estr{·}o хозяин гостиницы; хозяин постоялого двора \gast{}{·}o{}em{·}a сомнит. форма, в старых текстах иногда некорректно употребляемая вместо форм gastigema и gastama, а в некоторых текстах имеющая значение «любящий ходить в гости» \gast{}{·}o{}ig{·}i принимать гостей или постояльцев; принимать в качестве гостей или постояльцев \gast{}{·}o{}ig{·}a: \gast{}{·}o{}iga servo гостевая служба, служба по приёму гостей \gast{}{·}o{}ig{·}ad{·}o приём гостей, приём постояльцев (регулярный, постоянный) \gast{}{·}o{}ig{·}ant{·}o хозяин, принимающий гостей или постояльцев; лицо, принимающее гостей или постояльцев \gast{}{·}o{}ig{·}em{·}a редк., см. gastama. -
17 נדחק
незваный гость
навязчивый
третий лишний
навязчивый человек
назойливый
незваный
бросающийся в глаза
вмешивающийся в чужие дела* * *נדחקмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./דָחַק [לִדחוֹק, דוֹחֵק, יִדחַק]1.давить, толкать, вытеснять 2.подгонять, подстёгиватьדָחַק אֶת הַשָעָהожидал с нетерпением, подгонял времяדָחַק אֶת רַגלַייпричинил мне неудобство————————נדחקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק]1.пролезать, протискиваться 2.был вытеснен, был затолкан -
18 меҳмон
гостьмеҳмони нохонда, меҳмони туфайлӣ незваный гостьмеҳмони касе шудан гостить у кого-л. ◊ меҳмони нав новорождённый -
19 vsiljenec
незваный гость, навязчивый человек -
20 Γάιδαρος ακάλεστος
• Незваный гостьИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Γάιδαρος ακάλεστος
См. также в других словарях:
Незваный гость — Intruder Жанр фильм ужасов Режиссёр Скотт Спигел В главных ролях Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Незваный гость (фильм) — Незваный гость (фильм, 1972) Незваный гость (фильм, 1989) Незваный гость (фильм, 1999) Незваный гость (фильм, 2004) … Википедия
Незваный гость (фильм — Незваный гость (фильм, 1989) Незваный гость Intruder Жанр фильм ужасов Режиссёр Скотт Спигел В главных ролях … Википедия
Незваный гость — хуже татарина — Незваный (не въ пору, не во время) гость хуже татарина. Незваные гости съ пиру долой (иноск.) что не въ пору (что̀ бы то ни было) всегда непріятно. Ср. Не въ пору гость хуже татарина, гласитъ пословица, не въ пору возвѣщенная истина хуже лжи, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Незваный гость легок, а званый тяжел. — (на званого все паси: званый приема ждет). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Незваный гость (фильм, 1989) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Незваный гость (фильм). Незваный гость Intruder … Википедия
Незваный гость лучше татарина — (от посл. Незваный гость хуже татарина о нежелательности гостя, к рого не приглашали; может говориться самим незваным гостем) возражение на исходную посл … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
незваный(не в пору, не вовремя) гость — хуже татарина — Незваные гости с пиру долой (иноск.) что не в пору (что/ бы то ни было) всегда неприятно Ср. Не в пору гость хуже татарина, гласит пословица, не в пору возвещенная истина хуже лжи, не в пору поднятый вопрос только путает и мешает. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гость — Посетитель, визитер, приезжий. Идти в гости, быть в гостях, гостить. Гость желанный, нежеланный, незваный... быть в гостях, забраться в гости, заглянуть в гости, идти в гости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
НЕЗВАНЫЙ — НЕЗВАНЫЙ, ая, ое. Явившийся без зова, без приглашения. Н. гость хуже татарина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова